Diane Lawton, printemps 1904